译文
好一座高楼多么峻峭,它高高耸立稳固如山。
雕饰精美的窗户远远超出尘寰,腾起的台阶伸进了云端。
楼中有一位佳人正抚弄琴瑟,纤纤素手清纯而娴雅。
她吐气若兰歌声随风而凝聚,哀婉的琴声像芳香的兰花在空中飘散。
美丽的容貌谁能看上一眼?只弹一曲便令全城之人倾慕震撼。
我驻足久立一直望着红日西沉,徘徊楼下再三赞叹。
不怨不悔自己站立太久,只希望得到楼上歌者倾心喜欢。
想同她一起张开北归大雁的翅膀,像鸟儿一般在蓝天上比翼飞翻。
注释
迢迢:同“岧岧”,高耸的样子。
绮窗:雕饰美丽的窗
南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。问之,鬼言:“我是鬼。”鬼问:“汝复谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼。”鬼问:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市。”鬼言:“我亦欲至宛市。”遂行。
数里,鬼言:“步行太亟,可共递相担,何如?”定伯曰:“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言:“卿太重,将非鬼也?”定伯言:“我新鬼,故身重耳。”定伯因复担鬼,鬼略无重。如是再三。定伯复言:“我新鬼,不知有何所畏忌?”鬼答言:“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水,定伯令鬼先渡,听之,了然无声音。定伯自渡,漕漼作声。鬼复言:“何以作声?”定伯曰:“新死,不习渡水故耳,勿怪吾也。”
行欲至宛市,定伯便担鬼著肩上,急持之。鬼大呼,声咋咋然,索下,不复听之。径至宛市中下著地,化为一羊,便卖之恐其变化,唾之。得钱千五百,乃去。于时石崇言:“定伯卖鬼,得钱千五百文。”